Điều khoản sử dụng

Có hiệu lực từ ngày 05/10/2026

Các điều khoản này áp dụng khi bạn dùng ứng dụng ChiaTiền và trang web chiatien-app.pages.dev ("dịch vụ"), do một nhà phát triển cá nhân vận hành ("chúng tôi"). Bằng việc tạo tài khoản hoặc sử dụng dịch vụ, bạn đồng ý với các điều khoản này và với Chính sách quyền riêng tư.

1. ChiaTiền làm gì

ChiaTiền giúp bạn ghi lại chi tiêu chung với nhóm, chia khoản chi, tính ai nợ ai và tạo mã VietQR để chuyển khoản. ChiaTiền không giữ tiền, không phải ngân hàng hay ví điện tử, và không thực hiện giao dịch thay bạn. Mọi khoản chuyển tiền diễn ra trong ứng dụng ngân hàng của bạn, giữa bạn và người nhận.

2. Tài khoản

Bạn cần từ đủ 16 tuổi để dùng ChiaTiền.
Bạn chịu trách nhiệm về thông tin đăng nhập và mọi hoạt động trên tài khoản của mình. Hãy báo cho chúng tôi nếu nghi ngờ tài khoản bị truy cập trái phép.
Thông tin bạn cung cấp (tên, email, tài khoản ngân hàng) phải chính xác và thuộc về bạn.

3. Dữ liệu bạn nhập

Bạn giữ quyền sở hữu với nội dung bạn nhập: khoản chi, ghi chú, ảnh hóa đơn. Bạn cho phép chúng tôi lưu trữ và hiển thị nội dung đó cho thành viên cùng nhóm để cung cấp dịch vụ.
Khi thêm người khác vào nhóm (kể cả thành viên tạm chưa có tài khoản), bạn xác nhận họ đồng ý để tên của họ được dùng trong nhóm.
Các khoản chi và thanh toán là sổ sách chung của nhóm. Mọi chỉnh sửa và xóa đều được ghi lại trong lịch sử để các thành viên cùng theo dõi.

4. Sử dụng hợp lệ

Bạn không được dùng ChiaTiền để:

vi phạm pháp luật, lừa đảo, rửa tiền hoặc ghi nhận các giao dịch bất hợp pháp;
quấy rối, mạo danh người khác, hoặc nhập thông tin cá nhân của người khác khi chưa được phép;
truy cập trái phép dữ liệu của nhóm khác, phá hoại, dò quét hoặc làm quá tải dịch vụ.

Chúng tôi có thể tạm khóa hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm các điều khoản này.

5. Tính toán và thanh toán

ChiaTiền tính số dư và gợi ý khoản cần trả dựa trên dữ liệu các thành viên nhập vào. Hãy kiểm tra số tiền và thông tin người nhận trước khi chuyển khoản. Chúng tôi không chịu trách nhiệm với các khoản chuyển sai, chuyển thiếu, hay tranh chấp giữa các thành viên về số tiền nợ. Những việc đó thuộc thỏa thuận giữa các bạn với nhau.

6. Tính sẵn sàng của dịch vụ

ChiaTiền được cung cấp "nguyên trạng". Chúng tôi cố gắng giữ dịch vụ ổn định và dữ liệu an toàn, nhưng không cam kết dịch vụ luôn hoạt động liên tục hay không có lỗi. Chúng tôi có thể thay đổi, tạm dừng hoặc ngừng một phần hay toàn bộ dịch vụ, và sẽ báo trước một khoảng thời gian hợp lý nếu ngừng hẳn.

7. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm với các thiệt hại gián tiếp hay hệ quả phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng dịch vụ, bao gồm mất dữ liệu hoặc các khoản chuyển tiền giữa người dùng.

8. Xóa tài khoản

Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong Tài khoản → Xóa tài khoản. Thông tin cá nhân của bạn sẽ bị xóa như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Lịch sử chi tiêu chung của nhóm được giữ lại dưới dạng ẩn danh để số dư của các thành viên khác vẫn đúng.

9. Thay đổi điều khoản

Khi thay đổi các điều khoản này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày hiệu lực ở đầu trang, và thông báo trong ứng dụng nếu thay đổi quan trọng. Nếu tiếp tục dùng dịch vụ sau khi điều khoản thay đổi, bạn được xem là đồng ý với nội dung mới.

10. Luật áp dụng và liên hệ

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam. Mọi câu hỏi, xin gửi về buithienphuit@gmail.com.

Terms of Use

Effective 5 October 2026

These terms apply when you use the ChiaTiền app and the chiatien-app.pages.dev website (the "service"), run by an independent developer ("we"). By creating an account or using the service, you agree to these terms and to the Privacy Policy.

1. What ChiaTiền does

ChiaTiền helps you record shared expenses with a group, split them, see who owes whom, and create VietQR codes for bank transfers. ChiaTiền does not hold money, is not a bank or e-wallet, and never makes transactions for you. Every transfer happens in your own banking app, between you and the recipient.

2. Your account

You must be at least 16 to use ChiaTiền.
You are responsible for your sign-in details and for activity on your account. Tell us if you suspect unauthorised access.
The information you provide (name, email, bank accounts) must be accurate and your own.

3. Your content

You own what you enter: expenses, notes, receipt photos. You allow us to store it and show it to members of the same group to provide the service.
When you add other people to a group (including temporary members without an account), you confirm they agree to their name being used in that group.
Expenses and payments form the group's shared ledger. Every edit and deletion is recorded in the history for all members to see.

4. Acceptable use

You must not use ChiaTiền to:

break the law, commit fraud or money laundering, or record unlawful transactions;
harass or impersonate others, or enter someone else's personal information without permission;
access other groups' data without authorisation, disrupt, probe or overload the service.

We may suspend or close accounts that break these terms.

5. Calculations and payments

ChiaTiền calculates balances and suggests payments from the data members enter. Check the amount and the recipient before you transfer. We are not responsible for mistaken or incomplete transfers, or for disagreements between members about what is owed; those are between you.

6. Availability

ChiaTiền is provided "as is". We work to keep it running and your data safe, but we don't promise it will always be available or free of errors. We may change, pause or discontinue part or all of the service, and will give reasonable notice before shutting it down.

7. Limitation of liability

To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential losses arising from using or being unable to use the service, including lost data or transfers between users.

8. Deleting your account

You can delete your account at any time under Account → Delete account. Your personal data is removed as described in the Privacy Policy. The group's shared expense history is kept in anonymised form so other members' balances stay correct.

9. Changes to these terms

When we change these terms we update the effective date above, and tell you in the app if the change is significant. If you keep using the service after a change, you accept the new terms.

10. Governing law and contact

These terms are governed by the laws of Vietnam. Questions: buithienphuit@gmail.com.